Sebelumnya di Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.
Sekarang kau tahu bagaimana rasanya, Coulson...
Melihat seseorang yang kau pedulikan berdarah tepat di hadapanmu.
Tidak! Ward, apa yang sudah kau lakukan?
Agen MacKenzie, untuk melumpuhkan Ward, aku harus menyeberangi
garis terlarang direktur S.H.I.E.L.D.
Apa, kau mau aku isi ini?
Sebagai direktur sampai ini selesai.
Ward ada di barat daya Inggris.
Mereka ada di kastil di mana kita membawa Simmons kembali.
Sudah jelas kenapa dia menculik Jemma dan Fitz.
Karena Malick ingin mencoba membuka portal lain.
Dia ingin kembali.
Dan akhirnya, setelah bertahun-tahun,
kami menemukan seseorang untuk mewujudkan itu.
Fitz, jangan lakukan ini.
Kita tidak bisa membiarkan mereka membawa makhluk itu kembali ke planet ini.
Aku pernah kehilanganmu.
Aku tidak mau terjadi lagi.
Hanya Will yang akan kubawa kembali. Oke?
Cari makhluk itu, pergi ke koordinat pintu keluar,
kami akan buka portal itu tepat 12 jam.
Selesaikanlah sesuatu yang dimulai Hydra.
Sepertinya mereka sedang bersiap2.
Itu Ward.
Dia akan masuk keportal itu.
Coulson, tunggu!
Tutup portal itu.
Marvel Agents of S.H.I.E.L.D S03E10 "Maveth"
Subtitle by Winchester Sync Corrected by Constantine "Dark Universe Crew"
Ada yang salah?
Fitz.
- Jalan duluan dan periksa bukit itu. - Baik, pak.
Kita hanya punya waktu kurang dari 6 jam
untuk menemukan portal selanjutnya dan pulang.
Kenapa kau tidak diam sehingga aku bisa berkonsentrasi?
Program ini sedang berjalan,
dirancang dari data yang terbatas Simmons
dan perhitungan hipotesis.
Lihat?
Lokasi jalan keluar kita ditentukan oleh posisi...
Cari tahu saja.
Biar kuperjelas...
Jika aku tidak membawa makhluk itu kembali,
Simmons akan dibunuh secara perlahan dan mengerikan.
Itu semua akan menjadi salahmu. Apa itu yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan? Kenapa kita disini?
Mencari sesuatu yang kuno, makhluk mitos.
Sadarlah, Ward.
Ini adalah perburuan Snark (Snark = Makhluk Mistis),
dan satu-satunya alasan Malick mengirimmu
itu karena kau dibuang.
Pak, sebelah sini!
Jalan.
Jalan!
Itu adalah...
Hail HYDRA.
Salah satu dari kalian jelaskan padaku apa yang Coulson pikirkan
melompat dari Quinjet seperti itu?
Aku ingin katakan dia tidak berpikiran matang karena merasa...
Merasa Ward harus mati.
Dan kau tidak mencoba menghentikannya.
Sebenarnya...
Aku juga berencana melompat.
Sekali lagi, kurang berpikir ketimbang merasakan.
Coulson pergi kesana untuk membebaskan teman-teman kita.
"Teman-teman kita"... Apa maksudmu?
Kami percaya Ward membawa Fitz dan Simmons
masuk melewati portal dengannya.
Berharap saja, Coulson bisa menemukan mereka dan membawa mereka kembali dengan selamat.
Yang harus kita lakukan adalah mengambil alih kastil
dan membuka portal sehingga mereka bisa kembali.
Jadi, cuma mengambil alih
kastil HYDRA yang disangat dijaga
dan membuka portal alien.
Hanya itu?
Kau tahu, Antusiasmemu berbeda dari yang lainnya.
Aku tidak bilang itu akan mudah.
Aku tidak keberatan mendengar itu akan menjadi mudah.
Itu akan menjadi mudah.
Tidak bekerja jika aku tahu kau berbohong.
Mack... atau, Direktur, kalian semua harus melihat ini.
Ini adalah kamp HYDRA diluar kastil.
Dan dua truk itu baru saja dikosongkan.
Apa yang mereka bawa sekarang? Senjata tambahan?
Inhumans. Mereka mengumpulkan Inhumans.
Itu juga yang kupikirkan.
Sepertinya 10 atau 12 dari kotak itu matriks gel.
Andrew... mungkin dia disana juga.
Oke.
Jadi, kita akan menyelamatkan Inhumans atau menyelamatkan Coulson
atau menyerang HYDRA atau kombinasi dari semuanya?
Maaf.
Orang baru cuma berusaha untuk mengerti
bagaimana cara kerja S.H.I.E.L.D.
Beginilah cara kerja S.H.I.E.L.D.
Kita membuat rencana, rencana berubah menjadi sampah,
kita membuat rencana baru.
Oh, Lebih jelasnya,
ini adalah bagian dimana rencana berubah menjadi sampah.
Apapun rencana baru itu, kita harus memastikan para Inhumans aman.
Dan menemukan Fitz dan Simmons.
Dan membawa Coulson kembali melewati portal.
Bisakah semuanya diam sebentar?
Sekalipun pakai penyelubung,
Rudal HYDRA akan menemukan kita jika kita terlalu dekat.
Dan Aku tak berani beritahu Coulson
bahwat pesawat mewah barunya diledakan.
Sekarang, hanya ada satu cara mengambil alih kastil
dan mengamankan portal secara diam-diam.
Itu berarti tidak ada tembakan dan tidak ada bantuan.
Semua tim taktis tetap disini.
Sudah jelas?
Dua tim penyusup...
Satu untuk menemukan Fitz dan Simmons,
dan satunya untuk mengamankan portal.
Kita akan amankan semua orang, termasuk Inhumans,
tapi dahulukan hal yang paling penting.
Laksanakan.
Satelit yang kau inginkan.
Carikan kami pintu belakang, tremors.
Kargonya sudah tiba.
Semua sistem Inhuman stabil dan terhubung.
Tim siap menyadarkan mereka.
Sabar, Tn. Giyera.
Mereka bukan mainan kita.
Mereka hadiah untuk teman kita
ketika Grant Ward membawanya kembali.
Setiap Jendral membutuhkan pasukan.
Jadi, berapa lama waktu kita ketika portal terbuka kembali?
- 73 detik. - Dia salah.
Perhitungan timmu melewatkan saat tiba di detik ke-61.
12 detik mungkin tidak terlihat banyak,
tapi di planet itu,
dapat menjadi perbedaan antara hidup dan mati.
Makasih.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Jangan sampai kau merusak jalan pulang Fitz.
Tidakkah kau melihat kata Ibrani "Maveth"
terukir disekitar kastil ?
- Kematian. - Tepat sekali.
Nah, kematian adalah satu-satunya hal yang akan kembali melewati portal itu.
Fitz hanya... sebuah persembahan untuk menunjukkan pintu itu padanya.
Awalnya mesin yang digunakan untuk membuka portal itu...
adalah pembangkit listrik tenaga air,
tapi sungai terdekat hampir setengah mil jauhnya,
yang membuatku bertanya-tanya bagimana mereka memberinya tenaga.
- Saluran air. - Ya.
Jadi mereka mengalirkan air kesana...
dan kemudian naik melalui ruang portal.
Sekarang, tampaknya saluran air jauh berada di dalam hutan,
jadi kita masuk ke kamp itu
dengan sembunyi-sembunyi.
Aku keluar di sini dengan Bobbi dan Hunter.
Berharap saja, kita bisa kurung diri kita cukup lama...
untuk membuka portal dan membawa Coulson kembali.
May, kau dan Daisy bawa Lincoln dan Joey,
dan kau pergi kesini, dari sisi tenggara.
Ayo temukan orang kita dan keluarkan.
Hey, Ini ide bagus.
Bagaimana kalau kita pergi kedunia alien
dan memanggil binatang buas mereka?
Yah, itu adalah ide cemerlang.
Bagaimana bisa itu ide buruk?
Bagaimana kau menemukan "itu"?
Bukan urusanmu.
Kau cuma berbisik namanya tiga kali ke cermin?
Atau menaruh susu di piring di luar pintu di malam hari?
Bukan susu.
Ah, ya, kau benar.
Simmons bilang makhluk itu bisa mencium bau darah.
Itu tidak mengganggu sama sekali.
Siapa yang tidak ingin berada di tim itu?
Kupikir itu bukit yang kita cari.
Kau tahu... Simmons juga mengatakan makhluk itu bisa membuat orang menggila.
Kerjamu cukup bagus.
Apa itu?
Itu pertanyaan yang menarik.
Mungkin sebaiknya kuperiksa.
Pergi dari sana!
Hello?!
Will?!
Hey. Hey, Will.
Kau Fitz.
Ya.
Kuperingatkan kau...
Tunggu, tunggu!
Siapa dia?
Ini Will, oke, dia akan menjadi pemandu kita.
Selamat pagi.
Kupikir aku kehilanganmu.
Tidak.
Aku masih di sini.
Aku tidak ingat...
Kita ketiduran, itu bagus.
Tapi sekarang kau harus bangun.
Bagaimana kalau kita tetap disini untuk sementara?
Itu membuatku senang.
Tapi sekarang saatnya.
Mereka membutuhkanmu, Phil... Lebih dari sebelumnya.
Cuma sebentar saja.
Tidak. Sekarang.
Bangunlah!
Terkutuklah aku.
Tatooine. [Planet tandus di Star Wars]
Kau tidak bisa melakukannya!
Ward, dengarkan aku! Kau tidak bisa membunuhnya!
Ini salahmu, Fitz!
Kau membantah perintahku!
Tapi aku menurutinya! Aku menurutinya! Makanya kita di sini!
Kita semua akan mati tanpa dia.
Kau suruh aku mencari tahu lokasi jalan keluar, aku bisa,...
tapi cuma pria yang kau mau bunuh disana,
yang bisa bawa kita kesana tepat waktu!
Jadi, berapa lama kau disini?
Terasa seperti selamanya.
Begitu caramu membuat Simmons berhasil
bertahan hidup dimalam yang dingin?
Mungkin kau ingin menarik pelatuknya.
Dewasalah, Ward.
Kau bisa berjalan dengan kaki begitu?
Apa yang terjadi?
Aku diserang setelah Jemma pergi.
Kau menyelamatkannya.
Dia berhasil keluar, dan sekarang aku disini untuk membawamu kembali.
Aku bisa pergi?
- Benarkah? - Yah.
Yah, Kita semua akan pergi.
Kau bilang kau diserang.
Oleh apa?
Makhluk itu.
Jadi kau tahu bagaimana cara menemukan Makhluk itu?
Kenapa kau ingin mencarinya?
Aku membawakan makhluk itu hadiah.
Kita harus pergi.
Kerja bagus, pemula.
Bobbi dan Hunter ikut aku.
May, kau bawa Power Rangers. Pergi temukan Fitz atau Simmons.
Periksa itu.
Oke, hindari pria yang berjas itu.
Dia telekinetik.
dia bisa membaca pikiranmu
atau menggerakan barang dengan pikirannya?
- Menggerakkan barang. - Bagus.
Aku tak mau ada yang tahu apa yang kupikirkan sekarang.
Maksudmu kau bukanlah pahlawan?
Bahwa kau ketakutan
dan tak ingin ada disini?
Kita semua merasakan itu.
Aku tidak.
Oke. Semua dari kita kecuali May.
Kau sudah lakukan yang terbaik, oke?
Tarik napas, tetap berdekatan, dan ikuti langkah kami.
Akan jauh lebih mudah
jika tidak lampunya mati.
Kukerjakan.
Periksa generatornya.
Baiklah. Diterima.
Bisakah kau katakan apa yang terjadi dengan generatornya?
Kau bisa lari?
Entahlah. Kenapa?
Ward bekerja untuk kelompok yang mengirimmu kesini.
Mereka mengirim orang selama berabad-abad.
Pengorbanan.
Rencana mereka sebenarnya
adalah untuk menemukan makhluk itu dan membawanya kembali.
Ward menemukan suatu cara untuk membawanya kembali?
Bukan. Aku yang tahu. Untuk membawa Simmons kembali.
Ward hanya menjilati apa yang dicuri Hydra.
HYDRA. Itu nama lama.
Yah, mereka masih menggunakannya.
Potong salah satu kepalanya, dan bla, bla, bla, bla, bla.
Aku tak tahu aku berhasil melakukan apa Hydra usahakan selama berabad-abad.
melakukan apa HYDRA usahakan selama berabad-abad.
Kau berdarah.
Yah, kau juga.
Kau tahu, aku memiliki puluhan skenario dikepalaku,
bertanya-tanya apa yang akan terjadi ketika kita bertemu.
Darahmu makin banyak,
aku tak menganggapnya bau.
Dapat kulihat kenapa Jemma mencintaimu.
Kabar baiknya adalah Ward membutuhkan kita hidup.
Aku satu-satunya yang dapat membaca data
dan membawa kita ke titik ekstraksi.
Tinggal mencari cara menjauh darinya
sebelum kita sampai di pintu keluar.
Ikuti aku.
Kenapa berhenti?
Tidak ada apa-apa. Kita harus lewati jurang itu.
Kau yakin?
Itu satu-satunya jalan agar tepat waktu.
Baiklah. Pimpin jalannya.
Inhumans.
Tahanan melarikan diri!
Tutup perimeter!
Ini ruang penahanan kami.
Jemma!
Tolong aku, kumohon.
Biarkan aku keluar.
Bukankah Coulson mengirimmu?
Tidak. Aku...
Aku tahanan. HYDRA mencariku.
Dimana kita?
Inggris.
HYDRA membawa Fitz. Mereka membuka ulang portal.
Biarkan aku keluar. Aku bisa membantu.
Aku sudah lihat bantuanmu mengotopsi mayat-mayat.
Apa itu sebabnya kau menyerahkanku ke HYDRA?
Kami tidak tahu mereka mengendalikan ATCU.
May dan Coulson mencoba menyelamatkanmu.
Menyelamatkan?
Mungkin kau tidak mendengarnya, tapi Melinda menembakku.
Jangan salahkan dia setelah melihat perbuatanmu.
Jemma, kita mungkin tidak setuju tentang Inhumans,
tapi kita berdua membenci HYDRA.
Buka pintu ini, dan akan kulindungi kau.
Aku tidak pernah menyakitimu.
Tapi HYDRA akan membunuhmu.
Mungkin kau tidak,
tapi bagaimana dengan makhluk yang ada...
Biarkan aku keluar, Jemma.
Aku satu-satunya orang yang dapat melindungimu.
Sembunyi dibelakang.
Angkat tanganmu. Mundur.
Oke. Baiklah. Jangan tembak.
Oh, Tuhan!
Bertahan disana, Fitz.
Aku melihat sesuatu hari ini.
Seperti patung raksasa.
Kuno.
Tampak seperti tempat suci.
Dulu makhluk itu tinggal di sana.
Yah, tapi siapa yang membangunnya?
Apakah ada orang disini? Seperti sebuah peradaban?
Semua yang pernah kulihat disini adalah kematian.
Nah, cukup mengesankan kau bertahan bertahun-tahun.
Tidak mungkin mudah.
Aku belajar beradaptasi.
Berubah atau mati.
Itu juga bekerja untukku.
Bumi sudah berubah drastis saat ini...
karena adanya penularan alien.
Menyebut diri mereka Inhumans.
Memang tidak menyenangkan,
tapi angin bertiup seperti itu, jadi...
Yang ini angin yang buruk!
Aku sudah terbiasa akan hal itu.
Simmons bilang padaku tentang area yang disebut zona terlarang.
Kau bawa kita kesana, bukan?
Kita sudah didalamnya. Tetap dekat.
Dimana kita?
Cukup yakin kalau itu kita.
Pintar.
Cuma mengkonfirmasi kalau itu beneran kita.
Itu benar.
Sama-sama.
Jika kita disini dan kita ingin pergi kesana,
kita harus melewati sekitar puluhan pasukan HYDRA,
dan kita harus melakukannya secara diam-diam.
Dimengerti.
Apakah kita harus menunggu disini atau membantu...
Kita harus tetap menunduk, pak!
Kita tidak punya waktu untuk ini!
Hey!
Kupikir kita salah jalan!
Disini loka...
Kau bilang mereka akan membunuh kita.
Kau punya ide yg lebih baik?
Apa yang mereka lakukan?
Itu bukan mereka. tapi aku.
Oke. Mari lihat apa yang kita temukan.
Daisy, awas!
Jangan, Lincoln, jangan!
Mereka tidak dengar itu.
Ayo. Kita harus pergi.
Kau lihat itu?!
Aku anti peluru!
Selidiki arah tembakan
Berhenti!
Agen May!
- Fitz. - Ward membawanya melewati portal.
Ayo. Kita akan membawanya kembali.
Andrew disini.
Kau melihatnya?
Dia menyelamatkan hidupku.
Andrew atau Lash?
Secara teknis, kupikir keduanya.
Kita bisa menemukannya, mungkin...
Tidak. Itu bukan misi kita.
Daisy, aku menemukan Simmons. Menuju ketempatmu sekarang.
Kita harus pergi!
Menyebar! Temukan mereka!
Tidak.
Kau tidak akan menemukan Fitz tanpaku.
Aku tidak kesini untuk Fitz.
Mungkin.
Tapi kau tidak akan membiarkannya mati disini.
Fitz adalah orang yang pintar. Dia akan menemukan jalan pulangnya.
Dia akan mati dalam waktu satu jam.
Makhluk yang tinggal disini bisa mencium bau darah.
Fitz berdarah.
Kau juga.
Sekarang bangun.
Kau akan memimpin jalan.
Pestanya lewat sini.
Awasi langkahmu.
Aku meninggalkan remah roti sebagai petunjuk jalan.
Simmons.
HYDRA tahu kita menemukannya. Seberapa aman kita di sini?
Perkiraan? Tidak terlalu aman.
Kita sudah tutup dan blokade pintunya,
tapi HYDRA memiliki banyak mainan besar
untuk menghancurkan jalan masuk mereka.
Mungkin aku bisa memperkuat pintu.
Kau tahu, menggunakan...
- Aku... - Kekuatan baru yang menakjubkan.
- Yah. Itu. - Lakukanlah.
Mack disana.
Itu dia. Itulah apa yang kumaksud.
Sekarang, apa kau tahu cara kerja batu ini?
Apa yang menghitung mundur itu untuk hal yang baik atau hal buruk?
Itu waktu yang tersisa sampai portal terbuka kembali.
Dan menjawab pertanyaanmu,
kita tak usah ganggu batu-batu itu.
Mereka dikonfigurasi sehingga mereka akan aktif pada waktu yang ditentukan.
Jadi itu hal yang bagus.
Itu tergantung apakah Fitz dapat menemukan titik ekstraksi
dan siapa atau apa yang bersamanya.
Dia akan menemukannya. Coulson disana.
Aku tahu, tapi lebih rumit dari itu.
- Misi Ward adalah untuk... - Dimana May?
Oh, tidak.
Dr. Garner disini.
Aku bicara padanya.
Dia sebenarnya orang yang menyelamatkanku.
Dia bebas?
May pasti kembali untuknya.
Untuk apa?
Kukatakan itu tergantung apa yang ditemukannya.
Oh, Tuhan.
Aku melihat hal mengerikan hari ini.
Saat kukatakan "mengerikan," Maksudku kuno dan kuat.
Itu mengubah cara pandangku.
Aku tak percaya bahwa semua yang kukatakan...
akan berarti atau tidak memiliki arti apapun.
Mungkin itu sebabnya aku cuma sekedar mata-mata.
Atau kenapa aku setuju untuk datang kesini.
Jika kau coba bicara denganku,
hemat saja napasmu.
Aku tidak mencari belas kasihan atau pengampunan.
Aku hanya ingin kau tahu,
Keahuilah, perasaan kita sama saat ini.
Dipenuhi dengan kemarahan, ingin balas dendam...
Aku memilih HYDRA,
karena masalah pribadi, alasan egois...
Untuk figur seorang ayah, untuk membalas dendam...
Dan penyelesaian.
Tapi yang kulihat hari ini memberi arti hidupku.
Untuk pertama kalinya, aku memiliki rasa kepuasan
yang tidak pernah kualami
ketika aku mencari pembalasan.
Harus kukatakan,
terasa memuaskan bagiku.
Sekarang berbalik dan tetap berjalan.
Kau tahu, semua orang keliru akan tempat ini.
Ini bukan kematian.
Ini awal yang baru.
Malick benar.
Ini sudah ditakdirkan.
Dan faktanya kau mengikutiku kesini,
dan kita berada disini bersama,
itu semakin menegaskan fakta
bahwa aku bagian dari rencana besar.
Kusadari itu sekarang.
Jujur aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Kau akan tahu.
Malick mengirim Ward untuk membawa kembali Dewa kuno HYDRA?
Nah, Dia tidak gunakan kata yang terperinci,
tapi itu gambaran umumnya, ya.
Makanya dia menyuruh ATCU mengumpulkan Inhumans,
dan membawa mereka ke kastil ini...
agar dijadikan pasukan untuk alien itu.
Dengar, kita semua ingin Fitz dan Coulson kembali.
Bagaimana jika makhluk itu ikut kembali juga?
Ibumu takut dengan monolith karena suatu alasan.
Menurutmu ibuku takut makhluk Hydra ini?
Ketika S.H.I.E.L.D. jatuh,
Fury mengirim kita ke Illiad
untuk menjaga HYDRA tetap menjauh dari monolith.
Bagaimana jika dia tahu kalau mereka ingin
membawa makhluk itu kembali?
Oh, ayolah.
Apa, Dewa alien kuno?
Apa kalian mendengar kata yang keluar dari mulut kalian?
Dunia berubah. Hadapilah.
Kau ada di sana.
Apa kau melihatnya? Seperti apa?
Aku melihatnya.
Tapi aku tak bisa gambarkan rupanya secara jelas.
Aku cuma bisa merasakannya, dia tua dan menderita,
seolah-olah dia pernah memiliki kekuatan besar tapi menghilang.
Dan seluruh planet itu tandus.
Bagaimana itu terjadi,
aku tak bisa jawab, tidak dalam istilah ilmiah,
tapi firasatku dan keyakinan Will
menganggap bahwa makhluk itu yang
menyebabkan tandusnya planet itu.
Kita harus menghancurkan semua ini.
Maksudmu ketika Fitz dan Coulson
menemukan Will dan kembali lewat portal itu..
Maksudku, bagaimana jika bukan cuma mereka yang lewati portal itu?
Kita tidak bisa mengambil resiko itu.
Apapun yang kita putuskan itu bukan akhir dari misi ini.
Ada puluhan Inhuman disini
yang tak bisa kita tinggalkan.
Ya, kau bisa.
Mereka mati.
Lash atau Andrew...
Sejujurnya, aku tidak yakin mereka berbeda lagi...
Dia membunuh mereka semua.
Pak, S.H.I.E.L.D. menyusupi kastil,
mereka mengurung diri diruang portal itu.
Kita harus pergi dari tempat ini.
Waktumu kurang dari 15 menit untuk menghancurkan blokade mereka
dan mengambil alih ruang portal kembali.
Pak, Aku sebenarnya...
Itu perintah, prajurit.
Tunggu.
Berapa lama lagi portal itu akan terbuka?
Ada penghitung waktu di jam tanganku.
Ayo. Kita harus bergerak cepat.
Aku bisa bergerak cepat jika kau tidak menembakku... dua kali.
Apa itu?
Sepertinya Hydra.
Kita perkuat blokadenya,
tapi itu tidak akan bertahan lama.
Mereka takkan mengalahkan kita lagi.
Kita tidak dapat menghancurkannya sebelum Fitz dan Coulson kembali,
tidak jika sudah sedekat ini.
Bagaimana jika makhluk itu datang?
Kita akan menunggu mereka dengan ini.
Dan bagaimana jika kita tidak bisa membunuhnya?
Aku tak tahu kalau yang lainnya, tapi aku mungkin lari.
Bawa semua orang melewati terowongan dan kembali ke Zephyr One.
Aku tetap disini hingga detik terakhir
untuk Coulson, Fitz, dan Will.
Sekarang, Jika Hydra atau alien itu masuk kesini
tembak kastil dan kamp ini
dengan semua rudal di pesawat itu.
Apa? Tidak, aku takkan--
Atau Bobbi dan aku menjaga
pintu blokade masuk
untuk mengulur waktu hingga portalnya terbuka.
Aku setuju dengan rencana itu.
Jika Hydra melewati blokadenya, aku bisa...
Hey!
Bagian mana dari "ini perintah" yang kalian tidak pahami?!
Coulson menjadikanku pemimpin untuk membuat keputusan sulit,
dan itulah keputusanku.
Jangan sampai kita kehilangan agen terbaik kita dalam satu serangan...
tidak di sini, tidak malam ini!
Jika aku tidak keluar,
May jadi direktur baru.
Itu yang diinginkan Coulson.
Oke.
Tapi satu hal, aku tinggal bersamamu
karena, pertama: aku bisa
buka portal itu jika ada masalah
dan kedua: aku rekanmu.
Secara teknis, itu dua hal.
Daisy tinggal.
Semuanya keluar dari sini!
Kakimu baik-baik saja?
Tidak kurasakan.
Portalnya hampir terbuka.
Sudah dekat, kuyakin kita berhasil.
Jemma pasti senang melihatmu.
Ini pasti sangat sulit bagimu.
Mengeluarkanmu dari planet terkutuk ini adalah yang terpenting....
Jemma tak bilang ada peradaban kuno di sini.
Dia tak pernah melihatnya.
Kita masih dalam zona terlarang.
Apa lagi yang kau tahu soal kota kuno itu?
Apa yang terjadi pada...
Hey, hey.. Tahan, tahan.
Biar kuperiksa.
Dulu ada sembilan kota di planet ini.
Makhluk yang hidup di sana cukup maju.
Tapi mereka takut perubahan. Mereka gampang berselisih.
Mereka saling serang dan menghancurkan seluruh rasnya.
Tampaknya kau tahu banyak tentang mereka.
Mereka punya kesempatan
menjadi sesuatu yang besar nan indah,
tapi...
pada akhirnya...
Bagaimana bisa kau tahu banyak tentang...
Karena aku ada di sana.
- Kau bukan Will. - Benar.
Will tewas saat menyelamatkan Jemma...
dariku.
Dengar.
Aktifkan semua sistem senjata,
- lalu terbang hingga 20.000 kaki. - Siap.
Bobbi.
Sepertinya HYDRA sudah didalam kastil itu.
Mereka akan berhasil, kan?
Katakan itu ulahmu.
Mereka semakin dekat.
Oke, Baiklah Tremors, mari berharap ini berfungsi.
Lupakan bagian ini.
Keluar dari sini. Aku bisa atasi semuanya.
Aku tidak akan pergi. Aku baik-baik saja.
Kau lihat itu?
Sisa 1 menit. Kita tak punya banyak waktu.
Kau harus tahan portal ini tetap terbuka.
Jaga-jaga jika yang muncul bukan teman kita.
Apapun selain teman kita yang muncul
kita peringatkan May untuk meledakkan tempat ini.
Begitu juga saat HYDRA masuk kesini.
Portalnya sudah terbuka.
- Bagus. - Tidak.
HYDRA hampir masuk.
Persiapkan semua sistem senjata.
Tunggu perintahku.
Berapa banyak orang?
Nyawa yang kau renggut.
Selesai sudah, Ward.
Kita kehabisan waktu.
Coulson! Portalnya akan tertutup!
Dia sudah mati! Tinggalkan saja! Ayo!
Sekarang!
Sekarang! Kita harus pergi!
Tembak, May! Sekarang!
Buka pintunya! Aku bawa mereka!
Pak, pesawat Anda menunggu di bandara.
Kita tiba disana kurang dari 30 menit.
Terkutuklah aku.
Maaf jika terdapat banyak kesalahan dalam penerjemahannya.
Subtitle by Winchester Sync Corrected by Constantine "Dark Universe Crew"